Lenovo

Moto Z Play - Android™ 7.0 Nougat Release Notes

Moto Z Play - Android™ 7.0 Nougat Release Notes


INTRODUCTION

We are excited to announce a new software update for Moto Z Play by Motorola. This update brings Android™ 7.0 Nougat to your phone along with other improvements.

For more information on Motorola updates and repairs, visit us at www.motorola.com/mymotoz.

NOTE: You cannot downgrade to a previous software version after installing this update.


ENHANCEMENTS

Android™ 7.0 Nougat improves your mobile experience with new multitasking features, more efficient notification controls and improved data saver and battery features.

After installing the software update you may notice changes that include:

Productivity

  • Quick switch between apps: Multitasking in your phone just got even easier. Double tap the overview/recent apps button to switch between your two most recently used apps.
  • Multi-window view: Android Nougat supports multi-window view, so you can run two apps side by side in your screen. For example, reply to a text message while watching a video, or browse the internet during a video call. Activate multi-window view by long-pressing the overview/recent apps button while in a compatible app. Important: the developer of the app needs to enable multi-window view.
  • Work mode: For Android for Work users, Android Nougat comes with a new work mode toggle, which allows you to conveniently turn on and off your device's work apps and related notifications for a better work-life balance.

Performance

  • Data saver: Data saver helps reduce cellular data usage. When Data saver is on, apps running in the background won't be able to access cellular data. An app you're currently using can access data, but may do so less frequently. You can also choose which apps have unrestricted cellular data access. To turn Data saver on, open Settings from the app tray and go to "Data usage", then tap on "Data saver". To adjust data access for individual apps, got to "Unrestricted data access".
  • Doze on the Go: Android Nougat comes with an improved Doze mode. Now your device goes into lower power usage when you are not using it and the screen is off, even if you're on the move.
  • Just-in-time compiler: The new just-in-time compiler improves runtime device performance, helps reduce the amount of storage space required for apps, and helps make app and system updates much faster.

Notifications

  • Notification direct reply: Android Nougat lets you quickly reply to messages right from the notifications. When you receive a message, swipe the status bar down and tap "Reply" on the message notification. Then type and send your response, all without opening the app. Works on compatible applications.
  • Bundled notifications: Get more information at a glance! In Android Nougat, multiple notifications from the same app are bundled together into a single notification group. Drag the status bar down and tap the group to expand it and see or take action on individual notifications.
  • Notification controls: You now have more control over notifications. Just press and hold on a notification to toggle the settings. You can silence or block future alerts from an app in the notification itself.

Usability

  • Custom quick settings: Android Nougat lets you rearrange the quick setting tiles, so you can find your commonly used settings faster. Just swipe the status bar down with two fingers, then tap "Edit" at the bottom of the quick settings panel.  
  • Quick settings bar: A new settings bar was added at the top of the notification shade, so you can conveniently access your quick settings when reading your alerts.
  • Improved settings navigation: Find the right setting faster with an updated navigation menu in Settings.
  • Settings suggestions: Android Nougat gives you meaningful suggestions for how to get more out of your device. Find them at the top of the Settings menu.
  • Lock screen wallpaper: You can now have different wallpapers on your phone's homescreen and lockscreen. To set the wallpapers, long-press on an empty space in your home screen, then tap "Wallpapers". Once you select an image, tap "Set wallpaper" at the top of the screen, you will be prompted to set the selected wallpaper for the home screen, lock screen or both.
  • Improved system backup coverage: Android backup covers more device settings in Android Nougat, including accessibility settings, run-time permissions for apps, Wi-Fi hotspot settings and Wi-Fi network restrictions.
  • New and updated emoji: Do you speak fluent Emoji? Bring your words to life with all-new emoji, including redesigned human emoji with multiple skin tones.
  • Emergency information: Emergency Information lets you add information such as name, blood type, allergies, and an emergency contact so that emergency responders can view this information through your device's lock screen. To add or edit emergency information, open Settings from the app tray, scroll down to "Users", then tap on "Emergency information".

Accessibility

  • Accessibility settings in initial setup: Now you can configure accessibility features for your phone during the setup tutorial. Set magnification gesture, font size, display size, and TalkBack right out of the box.
  • Accessibility mono output: Assists users with hearing loss in one ear by combining stereo left and right channel output to a single mono stream. To turn Mono audio on, open Settings from the app tray, then go to "Accessibility" and scroll down until you find the "Mono audio" switch.
  • Variable text to speech: Allows setting a wider range for speech rate and pitch. Open Settings from the app tray, then go to "Accessibility" and scroll down to "Text-to-speech output". Use the sliders to adjust the speech rate and pitch.
  • Size of display elements: In Android Nougat not only can you change the font size, but also the size of the display elements, like icons and images. To adjust the size of your display elements, open Settings from the app tray and tap "Display", then scroll down and select "Display size".

Authentication

  • Trusted face improvements: Unlocking your phone with Trusted face is easier than ever. Trusted face, a part of Smart Lock, has new facial recognition, which is less sensitive to conditions like lighting, facial decorations and how you hold your phone.
  • Call screening: Allows the default phone app to screen/block incoming calls. To set call screening, open the default dialer app, tap the menu icon at the top right corner (3 vertical dots) and select "Settings", then go to "Call blocking".

Internationalization

  • Multi locale language support and preferences: Now you can add multiple languages in your device settings to customize experiences for you, like showing search results in multiple languages and not offering to translate webpages in a language you already know. You can even sort your language preferences so that apps can pick the right keyboard & text for you.
  • Locales by language: We added the option to select locales for commonly used languages. When you add a new language, you will be prompted to select the locale (if supported for the selected language).

Moto experiences

  • Moto Display landscape mode: Now you can use Moto Display in landscape view when your phone is connected to a Moto Mod™.
  • Hasselblad TrueZoom mode settings: Your phone will now remember the mode that you selected the last time you used your Hasselblad TrueZoom Moto Mod™, instead of returning to the default JPEG mode every time you turn it on.
  • Hasselblad TrueZoom improvements: Includes performance improvements for the Hasselblad TrueZoom Moto Mod™. Important: in addition, you must update the software of your Hasselblad TrueZoom Moto Mod™ to receive these improvements.
  • “Swipe to shrink the screen” enhancement: now it’s even easier to use the phone with one hand. The smaller screen will be placed on the side you swipe to. To know more about this action, open the Moto app, then go to Actions > Swipe to shrink the screen and follow the tutorial.
  • Fingerprint sensor for screen lock: We added a new setting to disable and enable locking the screen when the screen is on and you touch the fingerprint sensor. To access this setting, open Settings from the app tray, scroll down to "Security", then tap on the screen lock gear icon.

INSTRUCTIONS

For a successful installation, we recommend installing this update when the battery in your phone is at least 50% charged and you are connected to a Wi-Fi network.

If you have received a notification message for this update:

  1. Select "Yes, I’m in".
  2. After the software is downloaded, select "Install now".
  3. After the software is installed, your phone will re-start automatically.
  4. Your phone is now updated.

If you have not received a notification message for this update, follow the steps below to manually update your phone:

  1. Select the Settings icon in the apps menu.
  2. Select "About phone".
  3. Select "System updates".
  4. Select "Yes, I’m in". After the software is downloaded, select "Install now".
  5. After the software is installed, your phone will re-start automatically.
  6. Your phone is now updated.

Additional Information

If you have difficulty with this upgrade, visit us at www.motorola.com/mymotoz.


INTRODUCTION

Nous sommes heureux d'annoncer une nouvelle mise à jour du logiciel pour Moto Z Play de Motorola. Cette mise à jour installe Android™ 7.0 Nougat et d'autres améliorations sur votre téléphone.

Pour plus d'informations sur les mises à jour et les services de réparation fournis par Motorola, rendez-vous sur www.motorola.com/mymotoz.

REMARQUE : une fois cette mise à jour installée, vous ne pourrez pas revenir à une version précédente du logiciel.

AMÉLIORATIONS

Android™ 7.0 Nougat enrichit votre expérience mobile grâce à de nouvelles fonctions multitâches, une gestion des notifications plus efficace et des fonctionnalités d'économiseur de données et de la batterie optimisées.

Après l'installation de la mise à jour du logiciel, vous remarquerez quelques modifications, notamment :

Productivité

  • Basculement rapide entre les applications : il est désormais encore plus simple d'utiliser le multitâche sur votre téléphone. Appuyez deux fois sur le bouton Aperçu/Applications récentes pour basculer entre les deux dernières applications que vous avez utilisées.
  • Affichage multi-fenêtres : Android Nougat prend en charge l'affichage multi-fenêtres, qui permet d'exécuter deux applications côte à côte sur votre écran. Vous pouvez, par exemple, répondre à un SMS/MMS tout en regardant une vidéo, ou parcourir un site Internet pendant un appel vidéo. Pour activer l'affichage multi-fenêtres, appuyez longuement sur le bouton Aperçu/Applications récentes dans une application compatible. Important : le développeur de l'application doit activer l'affichage multi-fenêtres.
  • Mode travail : pour les utilisateurs d'Android for Work, Android Nougat intègre un nouveau type de basculement vers le mode travail, grâce auquel vous pouvez activer et désactiver en toute simplicité les applications professionnelles et leurs notifications, garantissant ainsi un meilleur équilibre vie professionnelle/vie privée.

Performances

  • Économiseur de données : l'économiseur de données aide à réduire l'utilisation des données cellulaires. Lorsque l'économiseur de données est activé, les applications s'exécutant en arrière-plan ne peuvent pas accéder aux données cellulaires. Une application actuellement utilisée peut toutefois accéder aux données, mais moins fréquemment. Vous pouvez également choisir les applications disposant d'un accès illimité aux données cellulaires. Pour activer l'économiseur de données, ouvrez le menu Paramètres depuis la grille des applications, accédez à Utilisation des données, puis appuyez sur Économiseur de données. Pour régler l'accès aux données d'applications spécifiques, accédez à Accès non restreint aux données.
  • Doze lors de vos déplacements : le mode Doze a été amélioré dans Android Nougat. Votre appareil passe désormais en mode basse consommation lorsque vous ne l'utilisez pas et que l'écran est éteint, même pendant vos déplacements.
  • Compilateur à la volée : le nouveau compilateur à la volée améliore les performances de l'appareil, réduit le volume d'espace de stockage requis pour les applications et accélère nettement les mises à jour du système et des applications.

Notifications

  • Réponse directe aux notifications : Android Nougat permet de répondre rapidement aux messages, directement depuis la barre de notifications. Lorsque vous recevez un message, faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur Répondre dans la notification du message. Vous pouvez alors saisir et envoyer votre réponse sans avoir à ouvrir l'application. Cette fonction est disponible sur les applications compatibles.
  • Notifications groupées : obtenez plus d'informations d'un seul coup d'œil ! Dans Android Nougat, plusieurs notifications issues d'une même application sont rassemblées dans un groupe de notifications. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur le groupe pour le développer et afficher ou gérer les notifications individuelles.
  • Contrôle des notifications : vous disposez désormais d'un contrôle accru des notifications. Il vous suffit d'appuyer de manière prolongée sur une notification pour naviguer entre les paramètres. Vous pouvez désactiver le son ou bloquer les prochaines alertes d'une application directement dans la notification.

Facilité d'utilisation

  • Paramètres rapides personnalisés : Android Nougat permet de réorganiser les vignettes des paramètres rapides, vous aidant ainsi à retrouver plus rapidement les paramètres que vous utilisez le plus. Faites simplement glisser la barre d'état vers le bas avec deux doigts, puis appuyez sur Modifier en bas du panneau des paramètres rapides.
  • Barre de paramètres rapides : une nouvelle barre de paramètres a été ajoutée en haut du volet des notifications, ce qui vous permet d'accéder en toute simplicité à vos paramètres rapides lorsque vous consultez vos alertes.
  • Amélioration de la navigation dans les paramètres : trouvez plus rapidement le réglage que vous recherchez dans Paramètres, grâce à un menu revu et corrigé.
  • Suggestions de paramètres : Android Nougat vous fournit de précieux conseils pour tirer le meilleur parti de votre appareil. Vous les trouverez en haut du menu Paramètres.
  • Fond d'écran de l'écran de verrouillage : vous pouvez désormais définir différents fonds d'écran sur l'écran d'accueil et l'écran de verrouillage de votre téléphone. Pour choisir un fond d'écran, appuyez longuement sur un espace vide de votre écran d'accueil, puis appuyez sur Fonds d'écran. Une fois que vous avez sélectionné une image, appuyez sur Définir comme fond d'écran en haut de l'écran. Vous êtes alors invité à définir le fond d'écran sélectionné pour l'écran d'accueil, l'écran de verrouillage ou les deux.
  • Sauvegarde plus complète du système : la sauvegarde d'Android Nougat s'applique à davantage de paramètres, parmi lesquels ceux relatifs à l'accessibilité, aux autorisations d'exécution des applications, aux points d'accès Wi-Fi et aux restrictions du réseau Wi-Fi.
  • Emojis plus nombreux et mis à jour : parlez-vous couramment le langage Emoji ? Donnez vie à vos messages, grâce à de tout nouveaux emojis, incluant notamment des personnages aux différentes couleurs de peau.
  • Informations d'urgence : grâce à l'option Informations d'urgence, vous pouvez ajouter des informations comme votre nom, votre groupe sanguin et vos allergies, et désigner un contact d'urgence. En cas d'accident, les secouristes auront accès à ces informations directement sur l'écran de verrouillage de votre appareil. Pour ajouter ou modifier les informations d'urgence, ouvrez le menu Paramètres depuis la grille des applications, faites défiler vers le bas jusqu'à Utilisateurs, puis appuyez sur Informations d'urgence.

Accessibilité

  • Paramètres d'accessibilité lors de la configuration initiale : désormais, vous pouvez configurer les fonctions d'accessibilité de votre téléphone dans le tutoriel de configuration. Définissez immédiatement les gestes d'agrandissement, la taille des polices, la taille d'affichage et la fonction TalkBack.
  • Sortie mono pour les malentendants : aide les utilisateurs présentant une perte de l'audition d'une oreille, en combinant les sorties des canaux gauche et droit dans un flux mono unique. Pour activer le mode Audio mono, ouvrez le menu Paramètres depuis la grille des applications, accédez à Accessibilité, puis faites défiler vers le bas pour faire apparaître le commutateur Audio mono.
  • Synthèse vocale variable : propose un plus large éventail de débits et de tonalités de parole. Ouvrez le menu Paramètres à partir de la grille des applications, accédez à Accessibilité, puis faites défiler vers le bas jusqu'à Sortie de la synthèse vocale. Utilisez les curseurs pour régler le débit et la tonalité de parole.
  • Taille des éléments d'affichage : dans Android Nougat, vous pouvez modifier la taille des polices, mais également la taille des éléments d'affichage, comme les icônes et les images. Pour ajuster la taille de vos éléments d'affichage, ouvrez le menu Paramètres depuis la grille des applications, appuyez sur Affichage, puis faites défiler vers le bas jusqu'à Taille d'affichage.

Authentification

  • Améliorations de l'option Visage de confiance : le déverrouillage de votre téléphone avec l'option Visage de confiance est plus facile que jamais. Intégrée à Smart Lock, l'option Visage de confiance propose une nouvelle reconnaissance faciale, moins sensible aux facteurs comme l'éclairage, les bijoux portés sur le visage et la façon dont vous tenez le téléphone.
  • Filtrage des appels : cette fonction permet à l'application Téléphone par défaut de filtrer/bloquer les appels entrants. Pour configurer le filtrage des appels, ouvrez l'application Téléphone par défaut, appuyez sur l'icône de menu (3 points verticaux) située dans l'angle supérieur droit, sélectionnez Paramètres, puis accédez à Blocage des appels.

Internationalisation

  • Préférences et prise en charge des paramètres régionaux en plusieurs langues : vous pouvez désormais inclure plusieurs langues aux paramètres de votre appareil afin de personnaliser vos expériences, par exemple en affichant les résultats de la recherche en plusieurs langues et en désactivant les propositions de traduction des sites Web dont vous connaissez déjà la langue. Vous pouvez même trier vos préférences linguistiques de sorte que les applications sélectionnent automatiquement le clavier et le texte appropriés.
  • Définition des paramètres régionaux en fonction de la langue : nous avons ajouté la possibilité de sélectionner des paramètres régionaux pour les langues les plus utilisées. Lorsque vous ajoutez une nouvelle langue, vous êtes invité à sélectionner les paramètres régionaux (si la langue sélectionnée le permet).

Expériences Moto

  • Écran Moto en mode Paysage : vous pouvez maintenant utiliser l'Écran Moto en mode Paysage lorsque votre téléphone est connecté à un Moto Mod™.
  • Paramètres du mode Hasselblad TrueZoom : votre téléphone mémorise désormais le mode que vous avez sélectionné la dernière fois que vous avez utilisé le Moto Mod™ Hasselblad TrueZoom. Le mode JPEG par défaut n'est plus rétabli chaque fois que vous l'activez.
  • Améliorations apportées à Hasselblad TrueZoom : les performances du Moto Mod™ Hasselblad TrueZoom ont été améliorées. Important : vous devez également mettre à jour le logiciel de votre Moto Mod™ Hasselblad TrueZoom pour bénéficier de ces améliorations.
  • Capteur d'empreintes digitales pour le verrouillage de l'écran : nous avons ajouté un nouveau paramètre permettant de désactiver ou d'activer le verrouillage de l'écran lorsque ce dernier est allumé et que vous appuyez sur le capteur d'empreintes digitales. Pour accéder à ce réglage, ouvrez le menu Paramètres depuis la grille des applications, faites défiler vers le bas jusqu'à Sécurité, puis appuyez sur l'icône de verrouillage de l'écran (en forme d'engrenage).

INSTRUCTIONS

Pour garantir une bonne installation, nous vous recommandons d'installer cette mise à jour lorsque la batterie de votre appareil est chargée à 50 % minimum et que vous disposez d'une connexion à un réseau Wi-Fi.

Si vous avez reçu un message de notification pour cette mise à jour, procédez comme suit :

1.     Sélectionnez Oui, d'accord.
2.     Une fois le logiciel téléchargé, sélectionnez "Installer maintenant".
3.     Après l'installation du logiciel, votre téléphone redémarre automatiquement.
4.     Votre téléphone est maintenant à jour.

Si vous n'avez pas reçu de message de notification pour cette mise à jour, procédez comme suit pour effectuer manuellement la mise à jour de votre téléphone :

1.     Sélectionnez l'icône de paramètres dans le menu des applications.
2.     Sélectionnez À propos du téléphone.
3.     Sélectionnez Mises à jour du système.
4.     Sélectionnez Oui, d'accord. Une fois le logiciel téléchargé, sélectionnez "Installer maintenant".   
5.     Après l'installation du logiciel, votre téléphone redémarre automatiquement.
6.     Votre téléphone est maintenant à jour.

Informations complémentaires

Si vous rencontrez des difficultés avec cette mise à niveau, consultez notre site à l'adresse www.motorola.com/mymotoz.

Was this information helpful?

Your feedback helps to improve this site.