Moto Z - Maintenance Release Notes

INTRODUCTION

We are excited to announce a new software update for Moto Z. This update brings important improvements to your phone.
For more information on Motorola updates and repairs, visit us at www.motorola.com/mymotoz.

NOTE: You cannot downgrade to a previous software version after installing this update.

ENHANCEMENTS

This update introduces changes including the following:

• Notification tone volume: We have introduced improvements to the volume of the notification tone.
  
• Android security: Includes the updates of Android security patches until January 1st 2017.
  
• Stability improvements: Includes changes that fix bugs and improve the stability of your phone.

INSTRUCTIONS

For a successful installation, we recommend installing this update when the battery in your phone is at least 50% charged and you are connected to a Wi-Fi network.
If you have received a notification message for this update:

1. Select "Yes, I’m in".
2. After the software is downloaded, select "Install now".
3. After the software is installed, your phone will re-start automatically.
4. Your phone is now updated.

If you have not received a notification message for this update, follow the steps below to manually update your phone:

1. Select the Settings icon in the apps menu.
2. Select "About phone".
3. Select "System updates".
4. Select "Yes, I’m in". After the software is downloaded, select "Install now".
5. After the software is installed, your phone will re-start automatically.
6. Your phone is now updated.

Additional Information

If you have difficulty with this upgrade, visit us at www.motorola.com/mymotoz.

INTRODUCTION

Nous sommes heureux de vous annoncer une nouvelle mise à jour logicielle pour l'appareil Moto Z. Cette mise à jour apporte d'importantes améliorations à votre téléphone.
Pour en savoir plus au sujet des mises à jour et du service de réparation de Motorola, visitez notre site à l'adresse www.motorola.com/mymotoz.

REMARQUE : Une fois la mise à jour installée, vous ne pourrez plus revenir à une version antérieure du logiciel.

AMÉLIORATIONS

Cette mise à jour comprend notamment les changements suivants :

• Volume des tonalités de notification : Nous avons apporté des améliorations au volume des tonalités de notification.
  
• Sécurité Android : Comprend les correctifs de sécurité d'Android jusqu'au 1er janvier 2017.
  
• Améliorations de la stabilité : Comprennent des correctifs qui règlent des bogues et améliorent la stabilité de votre téléphone.

INSTRUCTIONS

Pour assurer le succès de l'installation, nous recommandons d'installer cette mise à jour alors que la batterie du téléphone est chargée au moins à 50 % et que vous avez accès à une connexion Wi-Fi.

Si vous avez reçu un message de notification pour cette mise à jour :

1. Sélectionnez Oui.
2. Après le téléchargement du logiciel, sélectionnez Installer maintenant.
3. Une fois l'installation du logiciel terminée, votre téléphone redémarrera automatiquement.
4. Votre téléphone est maintenant mis à jour.

Si vous n'avez pas reçu de message de notification pour cette mise à jour, suivez les étapes ci-dessous pour mettre à jour manuellement votre téléphone :

1. Sélectionnez l'icône Paramètres dans le menu des applications.
2. Sélectionnez À propos du téléphone.
3. Sélectionnez Mises à jour du système.
4. Sélectionnez Oui. Après le téléchargement du logiciel, sélectionnez Installer maintenant.   
5. Une fois l'installation du logiciel terminée, votre téléphone redémarrera automatiquement.
6. Votre téléphone est maintenant mis à jour.

Renseignements supplémentaires

Si vous éprouvez des difficultés avec cette mise à jour, visitez-nous à l'adresse www.motorola.com/mymotoz.